BBC biedt excuses aan voor racistische uitroep tijdens Bafta-uitreiking

door

LONDEN — De BBC heeft excuses aangeboden voor een racistische opmerking die zondag was te horen bij de uitreiking van de Bafta Film Awards in The Royal Festival Hall in Londen, Engeland. Toen Michael B. Jordan (39) en Delroy Lindo (73) een award uitreikten, werd vanuit het publiek het n-woord geroepen. “Sommige kijkers hebben misschien aanstootgevende taal gehoord tijdens de Bafta Film Awards”, zei een BBC-woordvoerder tegen Britse media. “Dit kwam door verbale tics die verband houden met het Tourette-syndroom en was niet opzettelijk. We verontschuldigen ons bij iedereen die is gekwetst door het taalgebruik.” De awardshow werd uitgezonden via BBC One and iPlayer.

Volgens verschillende media was het de Schotse activist John Davidson, die de verwensingen uitriep. De film I Swear is op hem gebaseerd en vertelt het verhaal van Davidson, gespeeld door Robert Aramayo, die het syndroom van Gilles de la Tourette heeft en opgroeit in een Schots stadje en uitgroeit tot activist. Aramayo, de hoofdrolspeler van I Swear, won tijdens de Bafta’s zowel de prijs voor beste acteur als de prijs voor rijzende ster van het jaar.

Presentator Alan Cumming reageerde tijdens de ceremonie ook op het gescheld. “Als je de film I Swear hebt gezien, weet je dat die film gaat over de ervaring van iemand met het Tourette-syndroom. Het is een handicap en de tics die je vanavond hebt gehoord zijn onvrijwillig, wat betekent dat de persoon met het Tourette-syndroom geen controle heeft over zijn of haar taalgebruik. Onze excuses als u beledigd bent.”

Activist John Davidson (l), die het N-woord uitriep en acteur Robert Aramayo, die in ‘I Swear’ de rol van Davidson speelt. [: Aurore Marechal/Getty Images]